1
00:02:38,160 --> 00:02:40,440
كان لدى والدك تعليمات صارمة.

2
00:02:41,900 --> 00:02:44,920
أولا أقول هذا المثل.

3
00:02:51,900 --> 00:02:58,200
الأسرة ليست شيئا مهما.

4
00:02:59,640 --> 00:03:00,780
إنه كل شيء.

5
00:03:02,280 --> 00:03:05,840
وثانياً، باعتباره أكبر الذكور،

6
00:03:06,700 --> 00:03:10,020
ابنه لورانس يتحدث نيابة عن
عائلة.

7
00:03:30,440 --> 00:03:32,000
حاولت...

8
00:03:37,140 --> 00:03:38,140
انه كبير جدا.

9
00:03:43,100 --> 00:03:44,100
لكنه اختارني.

10
00:04:07,020 --> 00:04:13,780
كئيب جدًا، أنا وحيد جدًا
بالنسبة لك

11
00:04:13,780 --> 00:04:19,899
لا أعرف ماذا أفعل لإرضاء طفلي

12
00:05:33,520 --> 00:05:34,740
كنت سأفعل شيئًا مختلفًا.

13
00:05:41,020 --> 00:05:42,040
هو لم يختارك.

14
00:05:50,400 --> 00:05:52,480
اعتدنا أن نفعل هذا محرك الأقراص في كل وقت.

15
00:05:53,180 --> 00:05:54,180
يتذكر؟

16
00:06:01,540 --> 00:06:02,540
أفعل.

17
00:06:05,040 --> 00:06:06,040
هذا عظيم.

18
00:07:23,950 --> 00:07:25,330
ها هو سخيف.

19
00:08:37,060 --> 00:08:38,220
هذا لم يكن في الوصية؟

20
00:08:39,940 --> 00:08:42,380
لقد أعطاني إياها بعد أن انتهى كل شيء
النظام.

21
00:08:42,980 --> 00:08:43,980
لماذا يعطيها لك؟

22
00:08:57,800 --> 00:09:01,120
إلى أولادي، لورانس، فيليب، وإيلي.

23
00:09:03,300 --> 00:09:07,940
منذ لحظة ولادتك، لدي
لقد شكلتك على صورتي.

24
00:09:09,300 --> 00:09:12,720
لقد رحلت الآن، ويجب عليك تنفيذ أمري
تراث.

25
00:09:14,500 --> 00:09:19,780
لقد أظهرت لك كيف تكون رجل بيع،
كيف تكون قويا، كيف تكون رجالا.

26
00:09:21,160 --> 00:09:22,420
أنا لا أريد الرعشة.

27
00:09:23,180 --> 00:09:24,780
الجلوس هو للخاسرين.

28
00:09:27,400 --> 00:09:31,740
أريدك أن تتنافس على 100 ألف دولار.

29
00:09:33,160 --> 00:09:34,320
هذا هو تقديري.

30
00:09:36,420 --> 00:09:40,140
مع عدم وجود خيار آخر، يجب على والدتك
أخذ مكاني كقاضي.

31
00:09:41,440 --> 00:09:44,040
واحد منكم سوف يحصل على هذا المال عن طريق
نهاية المنافسة.

32
00:09:45,520 --> 00:09:51,360
مرة واحدة وإلى الأبد، واحد منكم سيكون
توج أفضل فتى.

33
00:09:54,500 --> 00:09:56,520
ويتم توثيقه من قبل محامينا.

34
00:09:59,150 --> 00:10:00,330
لم تكن تعرف شيئا عن هذا؟

35
00:10:00,730 --> 00:10:07,690
لا نستطيع. نحن بالغون الآن.

36
00:10:07,830 --> 00:10:11,370
لقد كرهت ما فعلته بكم جميعاً
لكن... هذا ما يريده أبي.

37
00:10:15,710 --> 00:10:16,870
لقد كان يوما طويلا.

38
00:10:20,250 --> 00:10:21,470
دعونا نتحدث في الصباح.

39
00:10:28,910 --> 00:10:31,090
من الجميل أن تكونوا جميعًا معًا مثل
هذا.

40
00:10:32,350 --> 00:10:33,990
لقد مضى وقت طويل جداً.

41
00:11:01,320 --> 00:11:02,640
لكنك تعلم أنني لا أشرب هذه الأشياء.

42
00:11:08,320 --> 00:11:09,720
هل ترغب في الانضمام إلينا، فيل؟

43
00:11:09,960 --> 00:11:11,000
لا، ولكن شكرا لك.

44
00:11:11,500 --> 00:11:13,500
أعطيك يومًا، قممتين.

45
00:11:13,740 --> 00:11:15,360
لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى ينهار.

46
00:11:15,740 --> 00:11:17,600
أنا بخير حقا، في الواقع.

47
00:11:20,100 --> 00:11:21,640
إذن أين ليا والأطفال؟

48
00:11:22,000 --> 00:11:23,140
إنهم رائعون. لم يتمكنوا من تحقيق ذلك.

49
00:11:23,340 --> 00:11:24,340
هذا عظيم.

50
00:11:24,400 --> 00:11:28,100
مهلا، ماذا تفعل؟ رقم القاعدة
ثلاثة، لا عاطفة.

51
00:11:29,900 --> 00:11:31,320
اعتقدت الآن أنه رحل.

52
00:11:31,620 --> 00:11:33,700
أن القواعد هي أيضا؟ إنهم جميعا نحن
لقد غادروا.

53
00:11:39,660 --> 00:11:40,660
حسنا، أنا في.

54
00:11:41,760 --> 00:11:42,760
من الواضح.

55
00:11:45,220 --> 00:11:46,220
نحن لسنا كذلك.

56
00:11:49,580 --> 00:11:50,740
لماذا تريد هذا؟

57
00:11:52,260 --> 00:11:53,500
لأنني أفعل ذلك، حسنًا؟

58
00:11:53,760 --> 00:11:54,760
حسنا، أنا لا.

59
00:11:56,020 --> 00:11:57,540
سأستقل الحافلة في الصباح.

60
00:12:23,120 --> 00:12:24,120
سوف تفوز.

61
00:12:25,980 --> 00:12:26,980
انها لك.

62
00:12:27,960 --> 00:12:29,580
انها سخيف لك.

63
00:12:30,960 --> 00:12:32,060
سوف تفوز.

64
00:12:32,520 --> 00:12:33,600
سوف تفوز.

65
00:12:34,100 --> 00:12:35,180
سوف تفوز.

66
00:12:35,500 --> 00:12:36,560
سوف تفوز.

67
00:13:49,870 --> 00:13:50,870
حسنا، كنت تغادر.

68
00:13:56,970 --> 00:13:58,670
هل هذا يعني أنكم قررتم جميعًا؟

69
00:13:58,870 --> 00:14:01,650
لا، لا. قررت أنني كنت في النهاية
الليل، وكذلك فعل إيلي.

70
00:14:02,910 --> 00:14:04,990
السباق هو الأول، إذا كنت أتذكر
بشكل صحيح.

71
00:14:06,870 --> 00:14:08,510
لا أعرف يا خوان. دعنا نذهب.

72
00:14:16,730 --> 00:14:18,870
يمكنك أن تكون الأولاد فقط إذا كنت تريد ذلك
إجازة.

73
00:14:19,980 --> 00:14:20,980
Toi qui تقرر.

74
00:15:06,190 --> 00:15:08,150
أتمنى أن يفوز أفضل فتى!

75
00:15:10,650 --> 00:15:11,650
مستعد!

76
00:16:04,720 --> 00:16:05,720
شكرًا لك.

77
00:17:17,600 --> 00:17:19,119
تقرأ العبرية؟

78
00:17:19,540 --> 00:17:20,540
من الذاكرة.

79
00:17:24,440 --> 00:17:25,579
عمل جيد يا عزيزتي.

80
00:17:27,800 --> 00:17:28,800
شكرا لك يا أمي.

81
00:17:57,710 --> 00:17:59,370
لقد خسرت، لذلك أنا خاسر.

82
00:18:18,810 --> 00:18:21,590
أنا لم أرى ليئور وأشر في تماما
بعض الوقت.

83
00:18:22,230 --> 00:18:23,990
أوه، العمل رائع.

84
00:18:24,390 --> 00:18:25,389
أنت تعرف كيف هو.

85
00:18:25,390 --> 00:18:26,870
لا، في الواقع، لا أفعل ذلك.

86
00:18:28,010 --> 00:18:29,010
اشرح لي.

87
00:18:31,850 --> 00:18:32,850
إنه أمر غريب.

88
00:18:33,210 --> 00:18:35,750
لم يتمكنوا من الوصول إلى مكانهم
جنازة الجد.

89
00:18:37,170 --> 00:18:40,730
فيليب، كيف هو إدمانك للكحول
الذهاب؟

90
00:18:47,210 --> 00:18:48,870
لم أعد أشرب الخمر يا أمي.

91
00:18:50,930 --> 00:18:55,650
لم أشرب مشروبًا منذ أكثر من عام.

92
00:18:56,910 --> 00:18:57,990
وأين أنت الآن؟

93
00:18:58,530 --> 00:19:00,890
أنت تتنقل كثيرًا، ومن الصعب القيام بذلك
تتبع.

94
00:19:02,810 --> 00:19:03,810
سكواميش.

95
00:19:04,990 --> 00:19:07,030
وماذا تفعل طوال الطريق
هناك؟

96
00:19:08,750 --> 00:19:09,750
حسنا،

97
00:19:11,310 --> 00:19:17,910
أنا... كما تعلمون، أنا نوعاً ما بين
الأشياء في الوقت الراهن.

98
00:19:19,350 --> 00:19:20,890
هل هذا الرمز للعاطلين عن العمل؟

99
00:19:25,770 --> 00:19:27,570
من المؤسف أنني لا أستطيع رؤيتك
سواء.

100
00:19:29,150 --> 00:19:32,390
الحمد لله عندي حبيبي ايلي.

101
00:19:36,290 --> 00:19:40,150
إذن، هل أنت مستعد لمعرفة الحقيقة؟

102
00:19:48,750 --> 00:19:50,170
لماذا نحن هنا؟

103
00:19:50,450 --> 00:19:51,450
مال.

104
00:19:52,350 --> 00:19:53,350
لا يوجد مال.

105
00:19:53,670 --> 00:19:54,670
كيف علمت بذلك؟

106
00:19:58,280 --> 00:19:59,280
المنزل يسقط.

107
00:19:59,720 --> 00:20:02,540
لم يحصلوا على سيارة جديدة
عشر سنوات. العمل على ما يرام.

108
00:20:03,720 --> 00:20:04,720
أنا أعيش معهم.

109
00:20:04,860 --> 00:20:05,860
لقد كسرت.

110
00:20:07,940 --> 00:20:10,440
إذا لم يكن هناك مال، فلماذا أنت
هنا؟

111
00:20:14,760 --> 00:20:15,760
أريد الفوز.

112
00:20:27,690 --> 00:20:28,690
الحقيقة.

113
00:20:29,490 --> 00:20:35,830
السيدات والسادة، مرحبا بكم في
سيليجمان السنوي أفضل فتى

114
00:20:35,830 --> 00:20:38,650
مسابقة الحقيقة!

115
00:20:51,870 --> 00:20:56,010
هل يرجى من المتسابقين الحضور إلى
منصة؟

116
00:21:11,440 --> 00:21:12,860
قد يبدأ الأكبر.

117
00:21:14,340 --> 00:21:17,100
أراد أبي الأولاد فقط، لذلك كان لديه فتاة
دعاها فيليب.

118
00:21:18,800 --> 00:21:23,680
كان إيلي يكره تلك الموسيقى التي جعلنا أبي نستمع إليها
لدرجة أنه أخفى كرات القطن في منزله

119
00:21:23,680 --> 00:21:25,380
الملابس الداخلية للحشو في أذنيه.

120
00:21:27,040 --> 00:21:30,360
بعد أن يضربنا أبي، ستذهب سالونس إلى هناك
غرفته، والاختباء في الزاوية، وضرب

121
00:21:30,360 --> 00:21:31,360
نفسه.

122
00:21:31,520 --> 00:21:34,040
يُحوّل. كان إيلي يبلل سريره حتى بلغ الحادية عشرة من عمره.

123
00:21:34,620 --> 00:21:36,800
لا أعلم، ربما لا يزال يفعل ذلك. يفعل
أنت؟

124
00:21:37,659 --> 00:21:41,060
عندما كانت في الثانية عشرة من عمرها، بدأ فيليب بالشرب
الفودكا من خزانة المشروبات الكحولية و

125
00:21:41,060 --> 00:21:42,060
ملئه بالماء.

126
00:21:42,820 --> 00:21:46,360
لأن أبي منع الاستمناء،
كان لورانس يتسلل إلى غرفة الغسيل

127
00:21:46,360 --> 00:21:49,440
ونفعل ذلك كل ليلة عندما يظن أننا
كانوا جميعا نائمين.

128
00:21:49,940 --> 00:21:53,220
يُحوّل. يعيش فيليب في منتصف
لا مكان لأنها لا تستطيع مواجهة أي شيء.

129
00:21:53,540 --> 00:21:56,920
إيلي يبلغ من العمر 36 عامًا ولا يزال يعيش في المنزل.
لورانس يعتقد أنه يدير الأعمال،

130
00:21:56,980 --> 00:21:57,980
ولكن في الحقيقة، إنها أمي.

131
00:21:58,280 --> 00:22:01,800
يُحوّل. عندما كان صغيرا، كان إيلي كذلك
خائف مني أنه سوف يختبئ ل

132
00:22:01,800 --> 00:22:04,910
ساعات. ذات مرة، كان علينا أن نتصل بالرقم
الشرطة فقط للعثور عليه. هرب فيليب بعيدا

133
00:22:04,910 --> 00:22:07,750
من المنزل عندما كان عمرها 15 عامًا لمدة خمسة أعوام
أشهر، وعندما عادت، وضعها أبي

134
00:22:07,750 --> 00:22:08,750
لها في مصحة عقلية.

135
00:22:09,890 --> 00:22:13,470
عندما كان في العاشرة من عمره، كان لورانس يبكي في داخلي
اللفة كل ليلة لأنه كان خائفا

136
00:22:13,470 --> 00:22:14,790
أبي لم يحبه. يُحوّل.

137
00:22:16,890 --> 00:22:20,150
لقد فعل فيليب الرمز البريدي، اللاشيء، على الاطلاق
لا شيء في حياتها كلها لأنه في

138
00:22:20,150 --> 00:22:22,210
قلبها، وهي تعرف أنها سخيف
خاسر.

139
00:22:37,420 --> 00:22:38,700
قد يبدأ الأصغر.

140
00:22:38,940 --> 00:22:40,020
لورانس ليس لديه أصدقاء.

141
00:22:40,260 --> 00:22:41,700
لم يمارس إيلي الجنس منذ 10 سنوات.

142
00:22:41,920 --> 00:22:44,760
أرسل أبي لورانس على الطريق لذلك نحن
لن تضطر إلى رؤيته في العمل. أب

143
00:22:44,760 --> 00:22:47,100
دع إيلي يبقى في المنزل لأنه يعلم
إنه عديم الفائدة تمامًا.

144
00:22:47,500 --> 00:22:51,520
اعتقد أبي أن لورانس كان سيئًا في وظيفته.
يعتقد أبي أن إيلي فاشل بالمعنى الحرفي للكلمة

145
00:22:51,520 --> 00:22:55,980
كل شيء سخيف. آخر مرة نحن
فعل أفضل فتى، لورانس قتل تقريبا

146
00:22:55,980 --> 00:22:58,300
فيليب. وللهروب سبحت إليه
وسط البحيرة وقضى

147
00:22:58,300 --> 00:23:00,200
ليلة كاملة هناك. وفي اليوم التالي، هي
سقط في غيبوبة.

148
00:23:00,940 --> 00:23:03,540
وعندما استيقظت، لم تكن أبدا
نفسه، ولا لورانس.

149
00:23:12,780 --> 00:23:13,780
أنت ضعيف.

150
00:23:52,120 --> 00:23:54,140
عمل جيد يا عزيزي.

151
00:24:02,860 --> 00:24:06,120
آسف. اذهب ومارس الجنس مع نفسك!

152
00:24:06,640 --> 00:24:08,820
القاعدة الثانية، ممنوع البكاء!

153
00:24:53,580 --> 00:24:54,580
لذلك أتحرك.

154
00:25:45,180 --> 00:25:46,800
ماذا؟ هل هناك شيء تريد
قل؟

155
00:26:14,350 --> 00:26:15,350
توقف يا لورانس!

156
00:26:17,430 --> 00:26:19,750
ربما كان ينبغي لي أن أخنقك
بدلا من ذلك، الفم الكبير.

157
00:26:21,130 --> 00:26:22,410
أنت تؤذيني حقا.

158
00:26:27,990 --> 00:26:28,990
أنا أقول أمي!

159
00:28:09,550 --> 00:28:10,670
أطفئه!

160
00:28:11,190 --> 00:28:14,370
لا سخيف لمسها!

161
00:28:17,950 --> 00:28:19,510
قم بتشغيله يا عزيزي.

162
00:28:20,330 --> 00:28:21,750
لقد فات الأوان قليلا لذلك.

163
00:28:23,570 --> 00:28:30,250
ليلة سعيدة يا أحبابي.

164
00:28:41,290 --> 00:28:42,290
من أين لك هذا؟

165
00:28:43,810 --> 00:28:44,810
على العداد.

166
00:28:47,450 --> 00:28:48,750
هل كنت في غرفتي الليلة الماضية؟

167
00:28:48,970 --> 00:28:50,590
هل مازلت تفعل كشوف المرتبات في الشركة؟

168
00:28:52,270 --> 00:28:53,990
كم عدد الموظفين هناك الآن؟

169
00:28:55,110 --> 00:28:56,110
ستة.

170
00:28:56,810 --> 00:28:58,790
بما في ذلك أبي وأمي وأنت ولورنس؟

171
00:28:59,470 --> 00:29:00,470
نعم.

172
00:29:02,270 --> 00:29:04,310
هل هذا يستغرق معظم أسبوعك؟

173
00:29:05,570 --> 00:29:06,990
هل تريد أن تعرف لماذا أريد أن أفعل ذلك؟

174
00:29:08,290 --> 00:29:09,750
كنت صغيرا جدا في ذلك الوقت.

175
00:29:10,780 --> 00:29:14,500
حان دوري الآن. حان الوقت لإثبات ذلك
أنا الأفضل. لماذا؟ لأن أبي قال ذلك؟

176
00:29:17,820 --> 00:29:20,040
هل تعتقد أنه من الجيد أنك لا تزال
العيش في المنزل؟

177
00:29:20,420 --> 00:29:21,420
إنهم يحمونني.

178
00:29:22,180 --> 00:29:23,180
من ماذا؟

179
00:29:23,280 --> 00:29:24,460
أبي يعرف ما هو الأفضل.

180
00:29:24,940 --> 00:29:25,940
لقد فعل ذلك دائمًا.

181
00:29:26,080 --> 00:29:29,500
هل كان يعلم ما هو الأفضل عندما صنعنا
نتجرد من ملابسنا ونصرخ بأننا خاسرون

182
00:29:29,500 --> 00:29:30,500
عندما كنا في العاشرة؟

183
00:29:32,500 --> 00:29:33,980
لماذا تعتقد أنك هكذا؟

184
00:29:35,480 --> 00:29:36,480
مثل ماذا؟

185
00:29:39,850 --> 00:29:40,850
لكن أنظر إليك.

186
00:29:41,650 --> 00:29:42,650
تمام.

187
00:29:43,070 --> 00:29:44,210
أي فرص العمل؟

188
00:29:45,690 --> 00:29:47,050
لا، ليس الآن.

189
00:29:48,870 --> 00:29:49,870
صديقها؟

190
00:29:51,810 --> 00:29:54,430
رقم أي شيء في الأفق على الإطلاق؟

191
00:29:57,290 --> 00:29:58,890
يبدو أنك قد فهمت كل شيء
خارج.

192
00:30:03,230 --> 00:30:05,070
أم؟ مرحبا حبيبتي.

193
00:30:29,830 --> 00:30:34,030
لا أعرف ماذا أفكر في ذلك.
ما الأمر يا عزيزي؟

194
00:30:35,870 --> 00:30:40,190
عندما كنت في المدرسة، كنا في حاجة إليها
الأقواس، والسيدة لم تقرأ ل

195
00:30:40,190 --> 00:30:43,710
المطبخ، وهذا يفقد جدار الحبل
مرة أخرى. أنا فقط أشعر قليلا تحت الماء

196
00:30:43,710 --> 00:30:45,510
الآن. أعرف، أعرف.

197
00:30:47,490 --> 00:30:51,270
القليل من المال، وأود أن قبض
للأعلى، ولن أكون قادرًا على ذلك أبدًا

198
00:30:51,270 --> 00:30:53,490
تنفس. أنا أفهم يا حبيبتي.

199
00:30:53,710 --> 00:30:54,710
بالطبع.

200
00:31:00,300 --> 00:31:07,240
عن المنافسة وما هي
أنت... أعتقد أنك سوف تنافس

201
00:31:07,240 --> 00:31:09,360
تماما مثل الآخرين.

202
00:31:16,320 --> 00:31:18,780
يعجبني عندما يكون شعرك خارج شعرك
وجه من هذا القبيل.

203
00:31:21,820 --> 00:31:22,820
تبدو جيدًا.

204
00:31:25,000 --> 00:31:26,000
شكرًا.

205
00:31:26,640 --> 00:31:27,640
مومو.

206
00:31:35,080 --> 00:31:36,080
هل يمكنني الحصول على عناق؟

207
00:31:38,740 --> 00:31:39,740
لكن لماذا؟

208
00:31:43,680 --> 00:31:49,260
أنا متأكد من أن الأولاد يريدون الاستمرار،
ولكن هل تعتقد أننا يجب أن نتوقف؟

209
00:31:52,620 --> 00:31:53,620
لكن لماذا؟

210
00:31:55,740 --> 00:31:57,060
يمكنك دائما المغادرة.

211
00:31:59,340 --> 00:32:00,700
أليس هذا تخصصك؟

212
00:32:03,470 --> 00:32:04,810
أنت تجعل الأمر سهلاً للغاية.

213
00:32:47,630 --> 00:32:49,130
أعتقد أنني سأتوقف عن أن أكون مثل هذا
الكلبة.

214
00:32:54,590 --> 00:32:55,590
اللعنة عليك!

215
00:33:17,360 --> 00:33:21,540
هل تمزح معي؟ لديك ديك كبير،
لديك قضيب جميل كبير، و

216
00:33:21,540 --> 00:33:28,020
الجميع يعرف ذلك. قمت بتشغيل أكبر
تاجر الجملة على الطرق في كيبيك.

217
00:33:28,440 --> 00:33:29,760
أنت تدير هذا القرف.

218
00:33:30,080 --> 00:33:32,000
شركة كيبيك، أنت تدير.

219
00:33:32,300 --> 00:33:33,440
لقد جعلك مسؤولاً.

220
00:33:33,640 --> 00:33:35,420
إنه ليس أمي، وليس أمي.

221
00:33:35,680 --> 00:33:38,560
أنت، أنت الرئيس التنفيذي اللعين.

222
00:33:52,310 --> 00:33:54,310
توقف عن كونك عاهرة سخيفة.

223
00:33:54,570 --> 00:33:56,450
لا تفعل شيئا حزينا، اللعنة حزينة. نعم.

224
00:33:56,890 --> 00:34:01,130
هل هكذا قام أبي بتربيتك؟ رقم هل هذا
كيف رباك أبي؟ لا، سوف تفوز

225
00:34:01,130 --> 00:34:02,130
هذا بالنسبة له؟ نعم.

226
00:34:02,770 --> 00:34:03,770
نعم.

227
00:34:04,210 --> 00:34:06,250
هل ستفوز بهذا من أجل أبي اللعين؟

228
00:34:06,630 --> 00:34:08,110
نعم. نعم.

229
00:34:08,550 --> 00:34:10,230
نعم. دعنا نذهب.

230
00:34:11,030 --> 00:34:12,030
دعنا نذهب.

231
00:34:12,469 --> 00:34:13,489
دعونا سخيف ...

232
00:34:21,389 --> 00:34:22,389
عندما ينتهي هذا.

233
00:34:23,590 --> 00:34:24,590
نفس الشيء هنا.

234
00:34:26,670 --> 00:34:28,590
إذا فاز أي منكما بهذا، فأنا كذلك
قتل نفسي.

235
00:34:30,989 --> 00:34:31,989
لا تؤذيوا أنفسكم.

236
00:34:32,530 --> 00:34:33,530
إنه المال فقط.

237
00:34:36,590 --> 00:34:37,590
المال حقيقي، أليس كذلك؟

238
00:34:38,469 --> 00:34:39,469
بالطبع.

239
00:34:39,570 --> 00:34:40,570
بالطبع.

240
00:36:40,140 --> 00:36:41,140
حسنًا، لقد انتهى الأمر.

241
00:36:41,320 --> 00:36:42,320
احصل على أخيك.

242
00:36:43,200 --> 00:36:44,200
لورانس، لقد انتهى الأمر.

243
00:36:44,760 --> 00:36:45,760
لقد فزت.

244
00:36:48,060 --> 00:36:49,280
توقف عن العبث.

245
00:36:49,640 --> 00:36:50,720
أخرجه. الآن.

246
00:38:40,710 --> 00:38:41,910
عمل جيد يا عزيزتي.

247
00:38:43,710 --> 00:38:44,710
شكرا يا أمي.

248
00:38:47,930 --> 00:38:48,930
هل كان شريطا؟

249
00:38:49,110 --> 00:38:51,750
لا، لقد كان مريضًا حينها، وهو مريض الآن.

250
00:38:55,610 --> 00:38:57,610
لا أعتقد أنه من الجيد أنه خلقنا
افعل ذلك.

251
00:39:05,360 --> 00:39:07,000
لقد ماتت للتو تقريبًا. لذا؟

252
00:39:07,320 --> 00:39:09,940
لذلك علينا أن نتوقف الآن.

253
00:39:10,400 --> 00:39:11,400
لماذا؟

254
00:39:12,120 --> 00:39:14,860
لأنني لا أفعل ذلك سخيف. هذا
لماذا.

255
00:39:15,220 --> 00:39:16,480
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.

256
00:39:16,860 --> 00:39:18,080
رقم لا!

257
00:39:18,320 --> 00:39:21,260
هذه هي الطريقة التي أرادها أبي. نحن لسنا كذلك
تغيير أي شيء.

258
00:39:22,880 --> 00:39:24,640
ماما؟ ماما؟

259
00:39:26,820 --> 00:39:29,100
عليكم يا أطفال أن تحلوا هذا الأمر
أنفسكم.

260
00:39:36,910 --> 00:39:37,910
المال حتى حقيقي.

261
00:39:38,910 --> 00:39:39,990
خطاب والدك.

262
00:39:40,970 --> 00:39:42,190
التوقيع بدا لي.

263
00:39:42,550 --> 00:39:46,110
لقد ذهب بعيدًا عند تلك النقطة، هو
بالكاد يستطيع رفع ذراعه.

264
00:39:46,930 --> 00:39:48,110
ربما هو كتب ذلك.

265
00:39:48,810 --> 00:39:50,670
أنت لا تثق بأمك.

266
00:39:55,870 --> 00:39:58,950
أنت تعرفين كل الزوايا، أليس كذلك يا أمي؟

267
00:39:59,390 --> 00:40:00,870
ماذا تقصد يا حبيبتي؟

268
00:40:01,190 --> 00:40:02,610
لا تظن أن هذا قد ذهب بعيدا
بما فيه الكفاية؟

269
00:40:03,110 --> 00:40:04,110
ماذا يا عزيزي؟

270
00:40:07,400 --> 00:40:08,880
هناك شيء ليس على ما يرام هنا.

271
00:40:09,540 --> 00:40:10,540
أنا موافق.

272
00:40:11,440 --> 00:40:14,280
ثم وضع حد لذلك. إنه قراري؟

273
00:40:15,460 --> 00:40:16,640
أنت الوالد.

274
00:40:16,940 --> 00:40:19,720
لماذا يهم هذا الآن، كل أ
فجأة؟

275
00:40:20,520 --> 00:40:22,380
لم يستمع لي أحد منكم في ذلك الوقت.

276
00:40:25,360 --> 00:40:27,380
أين أنت من كل هذا؟

277
00:40:29,520 --> 00:40:34,460
أنت تقول أنك تكره الباسابوي، لكن يبدو أنك كذلك
لقضاء وقت ممتع مع

278
00:40:34,460 --> 00:40:35,460
هذا الرأس على.

279
00:40:54,710 --> 00:40:57,710
من السهل القول.

280
00:41:08,460 --> 00:41:10,160
إنها لا تحبك، ألا تستطيع أن تقول ذلك؟

281
00:41:44,200 --> 00:41:45,200
شكرًا لك.

282
00:42:42,320 --> 00:42:43,800
شكرًا لك.

283
00:43:32,250 --> 00:43:34,730
كما تعلمون، ما قاله إيلي، لم يكن كذلك
صحيح.

284
00:43:35,210 --> 00:43:39,210
أنا بالكاد أتذكر الليلة التي، اه، في
الغابة حيث أخافتك حتى الموت.

285
00:43:40,410 --> 00:43:41,870
لقد كدت تقتلني.

286
00:43:42,090 --> 00:43:43,530
لا، لا، لا، إنه مجرد خدش.

287
00:43:43,790 --> 00:43:46,050
علاوة على ذلك، ما قلته في تلك الليلة، ذلك
لم يكن صحيحا.

288
00:43:46,310 --> 00:43:47,610
أنت من كان أبي يكرهه، وليس أنا.

289
00:43:48,690 --> 00:43:50,550
كان يعتقد، اه، قال أنك كذلك
لا قيمة لها.

290
00:43:51,350 --> 00:43:52,350
نعم.

291
00:43:53,090 --> 00:43:54,090
لقد كان على حق.

292
00:43:54,430 --> 00:43:55,430
همم.

293
00:43:55,710 --> 00:43:59,130
أو بعد ذلك، وأنت الآن. أعني، انظر
عليك.

294
00:44:03,549 --> 00:44:05,310
انظر، لقد حصلت على وظيفة جيدة.

295
00:44:06,250 --> 00:44:07,990
ولدي زوجة جميلة.

296
00:44:08,330 --> 00:44:11,910
ولدي طفلان رائعان.

297
00:44:14,310 --> 00:44:17,510
أنت...حسنا،

298
00:44:19,450 --> 00:44:21,010
لم تتمكن حتى من حبس أنفاسك
الأطول.

299
00:44:23,410 --> 00:44:25,010
لقد اعتدت أن تفوز بذلك دائمًا، أليس كذلك؟

300
00:44:25,790 --> 00:44:26,790
انتظر، انتظر، شيء أخير.

301
00:44:29,210 --> 00:44:31,170
كيف حال رصانتك هذه المرة؟
حول؟

302
00:46:13,130 --> 00:46:18,370
عزيزي، إنه بطيء عندما

303
00:46:18,370 --> 00:46:22,490
الأضواء منخفضة

304
00:46:22,490 --> 00:46:29,330
ليس هناك مساعدة،

305
00:46:29,650 --> 00:46:30,650
لا

306
00:46:49,040 --> 00:46:50,500
لماذا لا تحبني؟

307
00:47:33,640 --> 00:47:40,260
إذا قمت بفحص المقبض، سوف تموت.

308
00:47:52,359 --> 00:47:54,080
سيد ليبلانك، أنا لورانس سليجمان.

309
00:47:54,500 --> 00:47:57,380
نعم، نعم، نعم، أعرف ما هو الوقت
هو. اسمع، لدي سؤال واحد فقط.

310
00:47:57,900 --> 00:48:00,520
هل تستطيع والدتي الوصول إلى 100000 دولار؟

311
00:48:38,920 --> 00:48:39,920
اتصلت بالمحامي.

312
00:48:40,540 --> 00:48:42,100
ولم يسمع قط عن أي رسالة سخيف.

313
00:48:43,100 --> 00:48:44,078
هذا صحيح؟

314
00:48:44,080 --> 00:48:47,180
نعم، وقال أيضا أنه لا توجد طريقة
لديك هذا النوع من المال. لن يفعل ذلك

315
00:48:47,180 --> 00:48:49,460
تعرف على كاس والدك سنجاب
بعيدا، أليس كذلك؟

316
00:48:52,340 --> 00:48:53,340
ما هذا؟

317
00:48:53,620 --> 00:48:54,620
إنه من أجل المال.

318
00:48:55,680 --> 00:48:56,658
إنه هناك.

319
00:48:56,660 --> 00:48:57,618
نعم لا.

320
00:48:57,620 --> 00:48:59,920
هراء. كنت أعرف من كنت تتصل.

321
00:49:00,480 --> 00:49:01,760
وكنت أعرف أنك ستعود.

322
00:49:02,220 --> 00:49:03,600
أنت لا تستسلم بهذه السهولة.

323
00:49:07,060 --> 00:49:08,160
مهلا، أنت تعرف أين هو.

324
00:49:09,710 --> 00:49:11,190
وهنا تنتهي المنافسة.

325
00:49:12,550 --> 00:49:14,030
أليس هذا مثله؟

326
00:49:14,890 --> 00:49:17,710
من المنطقي أن يعرف المحامي،
أليس كذلك؟

327
00:49:18,430 --> 00:49:20,190
لماذا نقول أنه كان شيطانا لم يقم؟

328
00:49:20,870 --> 00:49:22,390
تأكد من أنك اشتريت كل شيء.

329
00:49:23,170 --> 00:49:24,170
وأنت فعلت.

330
00:49:26,890 --> 00:49:28,130
لماذا يجب أن أثق بك؟

331
00:49:34,050 --> 00:49:37,350
كل ما أفعله هو من أجلكم يا أطفال.

332
00:50:28,040 --> 00:50:30,840
أم؟ أم؟

333
00:51:15,600 --> 00:51:16,600
أمي!

334
00:51:18,520 --> 00:51:19,520
أمي!

335
00:51:27,760 --> 00:51:34,500
أين كنت؟ ماذا حدث بحق الجحيم؟

336
00:51:35,280 --> 00:51:36,280
أين أمي؟

337
00:51:37,230 --> 00:51:38,109
انها ليست هنا؟

338
00:51:38,110 --> 00:51:39,330
كنا نظن أنها كانت معك.

339
00:51:39,650 --> 00:51:41,230
لقد أخذت المال.

340
00:51:41,850 --> 00:51:46,510
أين كان؟ لورانس، أين أمي؟ أنا
لا أعرف! ماذا تقصد أنك لا تفعل ذلك

341
00:51:46,510 --> 00:51:48,050
يعرف؟ كيف تعرف أنها أخذت
مال؟

342
00:51:48,270 --> 00:51:49,310
اتصلت بالمحامي.

343
00:51:49,590 --> 00:51:52,050
لم يسمع عني قط يا لاري. لم يفعل
أعرف ما هي اللعنة كنت أتحدث عنه.

344
00:51:52,190 --> 00:51:55,410
لذلك أعود بسرعة إلى هنا. أمي تعتقد ذلك
دفن أبي المال في الغابة

345
00:51:55,410 --> 00:51:58,750
مكان ما. لذلك نذهب للحفر للزوجين
ساعات. إنها مثل، خذ قسطا من الراحة. وهي

346
00:51:58,750 --> 00:52:02,050
لا بد أنني عثرت على المال لأنه عندما كنت
استيقظت، لقد ذهبت. قلت لك هناك

347
00:52:02,050 --> 00:52:03,330
ليس المال!

348
00:52:03,530 --> 00:52:05,490
حسنا، قالت أمي كان هناك!

349
00:52:10,380 --> 00:52:11,380
لم أفعل شيئا لأمي.

350
00:52:15,500 --> 00:52:17,460
لأنني أقول لك أنني لم أفعل ذلك.

351
00:52:18,560 --> 00:52:19,840
أنت تبدو مثل القرف.

352
00:52:22,060 --> 00:52:25,320
نعم، لأنني كنت أحفر حفرة
لمدة سبع ساعات. ماذا حدث لك

353
00:52:25,320 --> 00:52:26,520
الكاحل؟ لقد وقعت أو سقطت.

354
00:52:30,300 --> 00:52:32,220
أوه، حسنا، حسنا.

355
00:52:32,500 --> 00:52:36,560
هل تريد التحدث عن من يخسره؟
دعونا نتحدث عنك التبول على بلدي

356
00:52:36,560 --> 00:52:38,360
الرسم من الصف الثاني . ماذا عن ذلك؟

357
00:52:41,360 --> 00:52:42,360
لقد كان أنت.

358
00:52:42,640 --> 00:52:44,240
لقد بصقت على ملابسي.

359
00:52:44,800 --> 00:52:46,220
أنت ماذا؟

360
00:52:46,540 --> 00:52:47,540
أوه.

361
00:52:48,120 --> 00:52:51,120
لقد ضيعت مثلما كنت عندما كنت
كان عمري 60 عامًا. لم أشرب الخمر.

362
00:52:52,280 --> 00:52:53,320
أنا أفضل الآن.

363
00:52:53,980 --> 00:52:54,980
مختلف.

364
00:52:55,760 --> 00:52:56,760
يمين.

365
00:53:05,160 --> 00:53:07,300
افعل ذلك. فقط تفضل.

366
00:53:12,520 --> 00:53:13,520
لا أستطيع حقا أن أذهب من خلال هذا القدر.

367
00:53:22,720 --> 00:53:23,720
أنت متأكد؟

368
00:53:41,130 --> 00:53:42,130
نحن لسنا بالغين عاديين.

369
00:53:43,190 --> 00:53:44,190
أنا بخير.

370
00:53:46,090 --> 00:53:47,910
حق فيليب. لم يكن الأمر جيدًا بالنسبة لنا.

371
00:53:51,170 --> 00:53:53,390
ما الذي لم يكن جيدًا بالنسبة لنا؟ لا. لا.

372
00:53:53,670 --> 00:53:54,670
قطاع الخاسر؟

373
00:53:54,890 --> 00:53:56,970
لا، أيها الفتى الأفضل، القواعد؟

374
00:53:57,270 --> 00:53:58,950
لا أوافق. كل ذلك! لقد مات!

375
00:53:59,590 --> 00:54:01,070
هل تعلم أنه مات!

376
00:54:01,370 --> 00:54:04,370
لا! لقد كنا على هذا الطريق لفترة طويلة بما فيه الكفاية
وانظر إلينا! بجد!

377
00:54:04,610 --> 00:54:05,610
توقف!

378
00:54:15,310 --> 00:54:16,310
سيكون بخير.

379
00:54:18,530 --> 00:54:19,530
إنه مجرد خدش.

380
00:55:19,690 --> 00:55:20,710
هل أنت بخير يا صديق؟

381
00:55:29,690 --> 00:55:30,690
حسنا، أنا بخير.

382
00:55:31,970 --> 00:55:36,110
هذا هو حقا... أنا آسف حقا
هذا. لا، لا بأس.

383
00:55:36,370 --> 00:55:37,710
أعني، من يستطيع أن يلومك؟

384
00:55:38,370 --> 00:55:43,070
أنا سعيد لأنك ترى الأمر بهذه الطريقة لأنني
لم أقصد... أنا فقط كنت أحاول الإحتفاظ

385
00:55:43,070 --> 00:55:46,030
أنت هادئ قليلا. كنت تقول
الأشياء التي لم أرغب في سماعها.

386
00:55:46,670 --> 00:55:47,790
أنت تفهم، أليس كذلك؟

387
00:55:48,010 --> 00:55:50,400
أوه نعم. بالتأكيد. أنت تعرف دائما
ما هو أفضل.

388
00:55:51,660 --> 00:55:53,060
حسنا، أنا لا أعرف عن ذلك.

389
00:55:54,100 --> 00:55:55,180
هل تعتقد ذلك حقا؟

390
00:55:56,440 --> 00:55:57,440
نعم.

391
00:55:58,380 --> 00:55:59,760
لقد نظرت إليك دائمًا.

392
00:56:02,040 --> 00:56:03,040
حقًا؟

393
00:56:04,880 --> 00:56:07,360
لقد كنت قدوة بالنسبة لي في ذلك
طرق عديدة.

394
00:56:07,720 --> 00:56:11,460
لقد توليت أعمال أبي، وأنت
بنيت عائلة.

395
00:56:13,120 --> 00:56:14,580
لقد علمتني كيف أقود.

396
00:56:26,220 --> 00:56:27,220
لسماعك تقول ذلك، حقا.

397
00:57:39,120 --> 00:57:40,120
لا بد لي من الابتعاد.

398
00:57:44,460 --> 00:57:46,200
وهذا هو المكان الذي انتهيت فيه.

399
00:57:47,620 --> 00:57:49,420
هنا. معي.

400
00:57:53,780 --> 00:57:55,040
لا بد لي من العودة.

401
00:57:55,320 --> 00:57:56,640
ما الذي تتحدث عنه؟

402
00:57:56,940 --> 00:57:59,040
انا ذاهب بنفس الطريقة. لا، لا بأس.

403
00:57:59,260 --> 00:58:00,380
اركب السيارة!

404
00:58:00,720 --> 00:58:01,720
لا!

405
00:58:05,200 --> 00:58:08,880
أنت الذي يسير في الطريق
...في منتصف الليل.

406
00:58:11,020 --> 00:58:12,520
لا أستطيع أن آتي معك.

407
00:58:13,860 --> 00:58:14,860
أنت متأكد؟

408
00:58:16,900 --> 00:58:17,900
نعم.

409
00:58:23,240 --> 00:58:24,480
تبدو مألوفا.

410
00:58:27,460 --> 00:58:28,600
وأنت كذلك.

411
00:58:30,640 --> 00:58:32,060
هل أعرفك؟

412
00:59:02,280 --> 00:59:03,280
أعلم أن أبي فاز.

413
00:59:04,580 --> 00:59:05,580
أعلم أن أبي فاز.

414
00:59:06,460 --> 00:59:07,460
هاه؟

415
00:59:37,860 --> 00:59:39,560
لذلك فهو يتنفس بشكل جيد

416
00:59:39,560 --> 00:59:45,520
أمسك ساقيه

417
01:01:14,069 --> 01:01:18,950
تمام. أنا فقط، فقط أقول، أنا، أنا، أنا
حقا، أم، أنا أحترم الوقت و

418
01:01:18,950 --> 01:01:20,610
الطاقة التي تضعها في الرصانة الخاصة بك.

419
01:01:25,850 --> 01:01:30,030
أعرف، أعرف. استمع، استمع. أنا لك
الأخ الأكبر. عليك أن تستمع لي الآن.

420
01:01:31,770 --> 01:01:32,910
سوف تعود إلى هناك.

421
01:01:33,130 --> 01:01:37,010
أنت على حق هناك. أنت قوي
وأنت، كل ما يمكنني فعله للمساعدة،

422
01:01:37,130 --> 01:01:42,710
اه، كما تعلمون، بدءا من عدم السخرية
أنت وتقدم لك الخمر.

423
01:01:43,020 --> 01:01:44,020
وأنا أقدر ذلك.

424
01:01:44,380 --> 01:01:50,440
شكرًا لك. وكما تعلمون، مهما كان
يحدث مع ليا والأطفال، يمكنك ذلك

425
01:01:50,440 --> 01:01:51,740
اقلب الأمور.

426
01:01:52,220 --> 01:01:56,680
إذا كنت تهتم بأي شيء، فهو العائلة.

427
01:02:05,380 --> 01:02:07,780
هذا شعور جيد جدا، هاه؟

428
01:02:08,620 --> 01:02:09,900
ماذا؟ أوه.

429
01:02:11,230 --> 01:02:12,490
كما تعلمون، أنت وأنا.

430
01:02:13,090 --> 01:02:16,690
لا يجب أن يكون الأمر كما كان.
إنهم يأتون في كثير من الأحيان، أليس كذلك؟

431
01:02:17,530 --> 01:02:18,530
نعم.

432
01:02:18,730 --> 01:02:23,370
يمكن أن نكون هناك لبعضنا البعض. نعم،
نعم، نعم، نعم، بالتأكيد.

433
01:02:23,650 --> 01:02:26,290
وقضاء بعض الوقت معا. لا، نعم،
بالضبط.

434
01:02:26,530 --> 01:02:29,830
أطفالي لا يعرفون حتى أنهم بالداخل
فيليب، ويجب عليهم ذلك.

435
01:02:30,090 --> 01:02:32,010
أود ذلك. أود ذلك،
أيضا.

436
01:02:33,910 --> 01:02:35,050
يا. هاه؟

437
01:02:50,190 --> 01:02:52,070
إنها المرة الأولى التي نقول فيها ذلك
بعضها البعض. و؟

438
01:02:52,830 --> 01:02:55,310
القاعدة الأولى: أعرف أنني أحبك. أنا
أعرف، ولكن لا أشعر سخيف

439
01:02:55,310 --> 01:02:56,310
مذهل؟

440
01:03:08,390 --> 01:03:10,630
لم يفت الأوان بعد للتغيير.

441
01:03:13,410 --> 01:03:15,150
لماذا أحتاج إلى التغيير؟

442
01:03:16,930 --> 01:03:18,750
لديك مشاكل الغضب؟

443
01:03:19,730 --> 01:03:20,730
مثل يا أبي؟

444
01:03:23,650 --> 01:03:25,050
إنه ليس خطأك حتى

445
01:03:27,350 --> 01:03:33,990
ليس لدي مشاكل الغضب. لم يفعلوا ذلك
أبي. نحن نعرف فقط ما هو تشغيل

446
01:03:33,990 --> 01:03:40,410
عائلة. الباقون منكم، لا يمكنهم البقاء
في الخط. كنت مجرد صادقة، مثل

447
01:03:40,410 --> 01:03:42,230
من قبل. نعم، لا، لا.

448
01:03:43,010 --> 01:03:44,010
أنا أيضاً.

449
01:03:44,330 --> 01:03:46,970
انظر، الآن يبدو لي أنك أنت
واحد مع القضايا.

450
01:03:47,640 --> 01:03:49,840
لكنك قلت للتو... كنت أعلم أنك ستسقط
وبصرف النظر.

451
01:03:50,080 --> 01:03:52,760
انها تماما كما قال أبي. أنت ضعيف.

452
01:03:53,700 --> 01:03:59,260
أعني، هل سبق أن كان لديك، مثل، أ
علاقة طبيعية وصحية؟

453
01:03:59,980 --> 01:04:03,500
هل كان لديك أي وقت مضى طبيعي وصحي
أي شيء من أي وقت مضى؟

454
01:04:05,240 --> 01:04:06,820
هل تعلم لماذا؟ لأنك حزين.

455
01:04:07,180 --> 01:04:08,680
ويمكن للناس شمها عليك.

456
01:04:08,900 --> 01:04:13,300
وأنت حزين لأنك تعتقد أن الحياة
كان الأمر صعبًا جدًا بسببنا، لكن أنت

457
01:04:13,300 --> 01:04:14,540
أتساءل عما إذا كان هذا أنت.

458
01:04:16,940 --> 01:04:18,180
ربما أنت المشكلة.

459
01:04:19,400 --> 01:04:24,760
أنت السبب الوحيد لنفسك
البؤس المثير للشفقة.

460
01:04:26,080 --> 01:04:28,300
حياتك كلها كذبة.

461
01:04:29,340 --> 01:04:32,540
لقد كان كل قرار اتخذته على الإطلاق
خطأ.

462
01:04:32,840 --> 01:04:34,500
زوجتك على خطأ.

463
01:04:34,760 --> 01:04:36,700
أطفالك على خطأ.

464
01:04:36,900 --> 01:04:38,560
لا يمكنك مواجهة أي شيء.

465
01:04:38,840 --> 01:04:42,280
عندما يراك الناس، يرون واحدة كبيرة
نكتة.

466
01:05:13,040 --> 01:05:15,260
تعتقد أنك أفضل مني.

467
01:05:16,000 --> 01:05:17,440
أنا أفضل منك.

468
01:05:17,820 --> 01:05:23,480
لا أحد جعلك تعود إلى هنا لا أحد
جعلتك تنافس ومع ذلك، تنظر

469
01:05:23,480 --> 01:05:25,280
سعيد جدًا بالنسبة لي عندما فزت بذلك
سباق.

470
01:05:26,180 --> 01:05:30,340
تريد الفوز بهذا الشيء بنفس السوء
كما أفعل. الفرق الوحيد بينكما

471
01:05:30,340 --> 01:05:32,220
وأنا هو أنني أعرف من أنا.

472
01:05:32,820 --> 01:05:34,220
أنا لا شيء مثلك.

473
01:05:35,100 --> 01:05:40,060
أنت مثلي تمامًا. أنا وأنت،
نحن نفس الشيء. لا، نحن لسنا كذلك.

474
01:06:03,530 --> 01:06:07,870
المشكلة هي أنني لم أهتم أبدًا بما فعله أبي
الفكر.

475
01:06:08,630 --> 01:06:09,890
لكنك فعلت.

476
01:06:10,890 --> 01:06:14,050
لهذا السبب حاولت قتلي ذلك
ليلة في الغابة.

477
01:06:15,230 --> 01:06:16,850
كنت أعرف أنه كان صحيحا.

478
01:06:17,470 --> 01:06:18,810
لقد كرهك.

479
01:06:19,150 --> 01:06:21,770
لقد ظن أنك خاسر سخيف.

480
01:06:22,170 --> 01:06:26,310
وعميق، عميق، عميق، عميق في الداخل،
أنت تعرف ذلك.

481
01:06:36,330 --> 01:06:38,770
هل هذا ما يفترض أن يشعر به الحب؟
مثل؟

482
01:07:03,010 --> 01:07:04,890
منذ تلك الليلة في الغابة...

483
01:07:05,200 --> 01:07:09,440
الشيء الذي أردته أكثر في حياتي كلها
الحياة هي أن أقتلك.

484
01:07:11,900 --> 01:07:12,920
لا يوجد أحد حولها.

485
01:07:15,040 --> 01:07:16,040
يبتعد.

486
01:07:18,780 --> 01:07:19,780
يمين.

487
01:07:21,620 --> 01:07:23,520
هل هذا يعني أنني يجب أن أقتلك إذن؟

488
01:07:34,760 --> 01:07:35,760
سخيف أخيرا!

489
01:07:46,600 --> 01:07:47,500
ال

490
01:07:47,500 --> 01:07:56,880
اسم

491
01:07:56,880 --> 01:07:57,880
هو أمور.

492
01:08:15,950 --> 01:08:16,950
أين المال يا أمي؟

493
01:08:18,130 --> 01:08:19,189
يجلس. لا.

494
01:08:19,550 --> 01:08:20,550
اجلس!

495
01:08:38,310 --> 01:08:39,310
لا يوجد مال.

496
01:08:40,890 --> 01:08:42,710
وذلك لأنه ليس لدينا أي منها.

497
01:08:44,200 --> 01:08:45,979
لقد كنا في المنطقة الحمراء لسنوات.

498
01:08:48,960 --> 01:08:51,500
أنت من بين كل الناس يجب أن تعلم ذلك،
أليس كذلك؟

499
01:08:54,279 --> 01:08:55,300
أين ذهبت؟

500
01:08:56,960 --> 01:08:59,399
لم تروا بعضكم البعض منذ فترة طويلة.

501
01:08:59,680 --> 01:09:01,920
أردت أن أعطيك الوقت لإعادة الاتصال.

502
01:09:08,819 --> 01:09:11,560
بيز بوي كان طريقة والدك.

503
01:09:14,890 --> 01:09:20,130
لقد حان الوقت للتخلي عنه، من طريقه
من رؤية العالم.

504
01:09:21,270 --> 01:09:22,270
يقول من؟

505
01:09:25,229 --> 01:09:26,229
أنا.

506
01:09:26,990 --> 01:09:28,010
والدتك.

507
01:09:30,590 --> 01:09:32,930
هذه هي عائلتي الآن.

508
01:09:36,270 --> 01:09:38,689
أبي جعلنا ما نحن عليه.

509
01:09:40,609 --> 01:09:41,609
بالضبط.

510
01:09:44,939 --> 01:09:45,939
لقد فقدته.

511
01:09:47,240 --> 01:09:50,700
أحاول إنقاذكم جميعاً. نحن لا نفعل ذلك
بحاجة إلى الادخار.

512
01:09:54,000 --> 01:09:55,600
لقد غسلت ملاءاتك.

513
01:09:57,140 --> 01:09:59,240
أعلم أنك لا تزال تبلل السرير.

514
01:10:01,900 --> 01:10:06,900
وقد مرت 13 سنة، وليس 10، منذ ذلك الحين
لقد مارست الجنس.

515
01:10:10,120 --> 01:10:11,380
لم يكن لدي وظيفة قط.

516
01:10:12,040 --> 01:10:13,180
ليست واحدة حقيقية.

517
01:10:16,390 --> 01:10:19,630
لم تتخذ قرارا لنفسك مرة واحدة
في حياتك.

518
01:10:26,170 --> 01:10:28,870
أنت لا تعرف شيئًا عن عملك
تشغيل.

519
01:10:30,770 --> 01:10:33,010
الرهن العقاري الثاني على المنزل، والثالث.

520
01:10:35,350 --> 01:10:38,430
من برأيك استمر في كل هذا
سنوات؟

521
01:10:39,790 --> 01:10:40,790
أنت.

522
01:10:43,450 --> 01:10:45,650
أنت ووالدك سوف تفشلان.

523
01:10:46,890 --> 01:10:48,490
وسأترك لتنظيف الفوضى.

524
01:10:51,370 --> 01:10:53,650
لقد دعمتك طوال حياتك.

525
01:10:55,130 --> 01:10:56,690
وأنت لم تلاحظ حتى.

526
01:10:58,790 --> 01:11:00,470
أنت فقط اعتقدت أنك كنت عظيما.

527
01:11:03,170 --> 01:11:04,170
أنت لست.

528
01:11:10,610 --> 01:11:11,950
ماذا عني يا أمي؟

529
01:11:15,170 --> 01:11:16,940
لقد غادرت. منذ وقت طويل.

530
01:11:18,980 --> 01:11:20,960
لا بد لي من الحصول على أجزاء من الكثبان الرملية من إيلي.

531
01:11:24,340 --> 01:11:28,960
أنا حقا لا أعرف الكثير على الإطلاق
حول من أنت، ولكن الشيء الوحيد الذي أنا

532
01:11:28,960 --> 01:11:32,300
اعلم أنك لم تغير شخصيتك أبدًا
اسم.

533
01:11:34,660 --> 01:11:37,840
أنت لا تزال فيليب سيليجمان.

534
01:11:41,200 --> 01:11:43,480
أنت تلومنا على ما أصبحت عليه.

535
01:11:45,350 --> 01:11:46,990
لكن لا يمكنك أن تتركنا خلفك أيضًا.

536
01:11:48,910 --> 01:11:51,090
لا يمكنك ترك الماضي.

537
01:11:54,650 --> 01:11:55,690
نحن بخير.

538
01:11:58,790 --> 01:11:59,790
يمين؟

539
01:12:05,350 --> 01:12:06,390
جيد جدا.

540
01:12:08,090 --> 01:12:10,730
دعونا ننهي ما بدأناه.

541
01:12:14,280 --> 01:12:18,800
ولكن لا يوجد مال كنت تعرف ذلك كل شيء
على طول

542
01:12:18,800 --> 01:12:21,960
فعلتم جميعا

543
01:12:49,550 --> 01:12:50,750
بالطبع أنا أحبك.

544
01:12:52,270 --> 01:12:53,290
أنت ابني.

545
01:13:05,130 --> 01:13:09,750
لقد كانت أنانية مني أن أبقيك هكذا
قريب.

546
01:13:10,770 --> 01:13:13,090
كل هذه السنوات التي تعيشها مع والدك.

547
01:13:34,000 --> 01:13:35,660
لقد كنت دائما غيور منك.

548
01:13:38,800 --> 01:13:39,800
مني؟

549
01:13:42,140 --> 01:13:43,140
لماذا؟

550
01:13:46,280 --> 01:13:47,460
لأنك هربت.

551
01:13:49,800 --> 01:13:51,240
لماذا لم تغادر؟

552
01:13:54,260 --> 01:13:56,100
لم أكن شجاعا مثلك.

553
01:13:58,720 --> 01:14:00,140
لم أكن أعلم أنني أستطيع ذلك.

554
01:14:55,560 --> 01:14:58,200
عليك أن تنهض. عليك أن تحصل على
فوق.

555
01:14:58,560 --> 01:14:59,940
عليك أن تنهض.

556
01:15:00,360 --> 01:15:03,240
عليك أن تنهض.

557
01:15:49,420 --> 01:15:52,040
نعم، حسنا... نعم!

558
01:17:23,370 --> 01:17:28,310
أعطني تلك الريشة اللعينة. لورانس،
إنها مجرد لعبة. لا، ليس كذلك.

559
01:17:30,830 --> 01:17:32,230
لورانس، توقف.

560
01:17:34,430 --> 01:17:35,430
قف.

561
01:17:40,230 --> 01:17:46,850
هل...

562
01:17:53,710 --> 01:17:57,750
هل فكرت يوما في وجودي في الخاص بك
نادي الهمس السري الصغير؟

563
01:18:01,250 --> 01:18:05,290
لا أستطيع التنفس.

564
01:18:05,550 --> 01:18:07,930
أوه، أنتما قريبتان جدًا، أليس كذلك؟

565
01:18:31,500 --> 01:18:33,320
حاولت أن أقتل نفسي بعد وفاته.

566
01:18:37,880 --> 01:18:39,640
أطفالي يعتقدون أنني الأحمق.

567
01:18:40,900 --> 01:18:42,300
يريدون الطلاق.

568
01:18:44,440 --> 01:18:48,440
لقد ذهبت للتو إلى القرف بعد أن توليت الأمر
من أبي.

569
01:18:49,060 --> 01:18:52,180
أوه، وأنا أعلم أنني الخاسر. أنا لست معتوه.

570
01:18:53,840 --> 01:18:57,700
لورانس، لم أقصد ما أنا عليه
مثل نسخة أسوأ منه.

571
01:19:03,140 --> 01:19:09,720
حسنًا، نعم، لا، لا، دعنا نذهب دعنا نذهب
الانتهاء منه. نعم لا

572
01:19:09,720 --> 01:19:16,140
لقد انتهينا قبل أن يحصل أحدنا حقًا
أذى لورانس. لا لا لا ما لا

573
01:19:16,140 --> 01:19:22,760
يجب أن يكون هناك فائز لأن أبي
لن نسمح أبدًا بربطة عنق تريد منا أن نفعلها

574
01:19:22,760 --> 01:19:27,360
أقول أنك الفوز لا مشكلة، أليس كذلك؟ أعني لا
لا لا ليس هكذا. لا، لا

575
01:19:33,040 --> 01:19:34,340
لن أؤذيك.

576
01:19:34,980 --> 01:19:36,220
لكنك ستؤذيني.

577
01:19:36,540 --> 01:19:39,360
أنت مليء بالقرف. لا، لا، أقسم.

578
01:19:39,580 --> 01:19:40,580
أنا لست كذلك.

579
01:19:41,360 --> 01:19:42,360
ينظر.

580
01:19:45,060 --> 01:19:46,060
يرى؟

581
01:19:52,200 --> 01:19:56,800
أنا... مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

582
01:19:57,640 --> 01:19:58,980
أنا أتخذ قرارا.

583
01:19:59,340 --> 01:20:00,340
عد!

584
01:20:03,850 --> 01:20:04,850
ماذا تعتقد؟

585
01:20:05,350 --> 01:20:06,350
لا.

586
01:20:08,110 --> 01:20:09,110
أريد هذا.

587
01:20:09,350 --> 01:20:10,950
أريد هذا بنفس القدر من السوء الذي تريده.

588
01:20:12,130 --> 01:20:13,130
هذا خطأ.

589
01:20:14,570 --> 01:20:17,790
وينتهي بالطريقة التي بدأ بها ذلك
ليلة.

590
01:20:18,330 --> 01:20:22,770
استمع، استمع، استمع. في قلبك،
أنت تعلم أن هذا هو الشيء الصحيح

591
01:20:22,770 --> 01:20:24,270
لقد فعلت من أي وقت مضى في حياتك كلها.

592
01:20:24,670 --> 01:20:25,670
نعم؟

593
01:20:26,470 --> 01:20:27,910
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

594
01:20:29,170 --> 01:20:30,510
هذا هو ما نحن عليه، فيليب.

595
01:20:32,270 --> 01:20:33,370
هذا نحن، فيليب!

596
01:20:40,270 --> 01:20:43,330
لا، ليس كذلك. وهذا ما سيفعله أبي
تريد!

597
01:20:47,450 --> 01:20:48,450
لقد كنت على حق.

598
01:24:18,030 --> 01:24:21,850
أين فيليب أختك سوف تجعلها
الطريقة الخاصة

599
01:24:21,850 --> 01:24:26,930
واحد

600
01:24:26,930 --> 01:24:37,130
الاخير

601
01:24:37,130 --> 01:24:38,130
الشيء

602
01:25:45,390 --> 01:25:46,390
دعنا نذهب إلى المنزل.

603
01:26:18,110 --> 01:26:19,110
من فاز؟